Antonov le dice adiós al An-225 con emotivo video

Como sabemos el Antonov An-225 era un avión insignia de Ucrania, un orgullo para la población ucraniana. La destrucción del icónico avión por parte de las fuerzas armadas rusas dejó una herida en el tejido social de Ucrania. Bajo ese sentimiento las artistas Olya y Yulia Tkach realizaron video animado para Antonov Company donde podemos ver al An-225 Mriya decir adiós de los cielos ucranianos y convertirse en un pato; este animal tiene un significado especial para Ucrania que te contamos más abajo.

#ANTONOV Company sincerely thanks for the support to all who are interested in the history and future of aviation in #Ukraine.

We propose to your attention a cartoon about the #AN225 aircraft, created by sisters Olya and Yulia Tkach from Kryvyi Rih. pic.twitter.com/4cpluZnBHV

— ANTONOV Company 🇺🇦 (@AntonovCompany) April 18, 2022

A mes y medio de que el An-225 fuera destruido por el ejército de Rusia en el Aeropuerto de Gostomel, Ucrania sigue lamentando la pérdida del avión. Como parte de los homenajes a la colosal obra que significaba el también conocido como Mriya, las artistas y hermanas Olya y Yulia Tkach realizaron una caricatura para el An-225.

• También podría interesarte: De Sobrecargo a voluntaria en la guerra en Ucrania

En el video vemos al An-225 volando sobre Ucrania y de pronto entra a la oficina de quien parece ser su creador, Oleg Antonov. Con lágrimas en los ojos, se despide de él y vuelve a volar a lo alto del cielo y se convierte en un pato blanco que se eleva aún más. El ave vuela nuevamente sobre la ciudad ucraniana mientras las banderas ondean.

Ahora bien, como comentamos más arriba, el pato tiene un significado especial en Ucrania. La historia data de una canción de raíces antigua; incluso se habla que se origina en el grupo étnico de los Rusinos. Para ellos el payo era un animal que evocaba a la muerte y con la posibilidad de que, al cruzar le agua, podía trasladarse entre mundos.

De acuerdo con el portal conucrania.com, la canción fue retomada en el 2002 y fue propuesta como homenaje durante el primer en honor a los héroes muertos durante la Revolución. En resumen, el pato se ha dado como símbolo para quienes han fallecido defendiendo a Ucrania durante las guerras.

Душу й тіло

El video va acompañado de la canción Душу й тіло (Alma y cuerpo) de Travinsky. Te compartimos la letra en español:

Daremos nuestra alma y nuestro cuerpo por nuestra libertad
¡Demostraremos que nosotros, hermanos, somos una nación cosaca!

Ucrania no ha muerto, ni su gloria ni su voluntad,
Nosotros, jóvenes hermanos, ¡todavía nos reiremos!
Nuestros ladrones perecerán como el rocío del sol,
¡Caigamos, hermanos, en nuestro empeño!
Fuente on-hit.ru

Daremos nuestra alma y nuestro cuerpo por nuestra libertad.
Y – ¡demostremos que nosotros, hermanos, somos una nación cosaca!

¡Sólo necesito saber qué pasará mañana!
Que haya un cielo tranquilo, que haya algo que recordar.
Y estaremos todos juntos, defenderemos la verdad.
Porque la verdad está en mi corazón y mi corazón es verdadero.

Lo sientes, ucraniano. Sientes a toda la sociedad.
¡El mundo es grande detrás de nosotros! En definitiva, ¡somos fuertes!
Y esto es lo más importante, para que tengamos más.
¡Aprecia la vida de la persona más cercana a ti!

¡En nuestra propia tierra! Estamos en nuestra propia tierra.
Ya sé que “MÁS HABRÁ”, ¡pues mataremos a los extraños!
¡Tenemos calor y tenemos amor!
¡Gloria a Ucrania de nuevo! (Gloria, Gloria, Gloria)

Slava también cantó que es necesario abrazar,
Abrázame, abrázame mejor…
No hay palabras para explicarlo,
Por qué es imposible no amar a Ucrania.

Daremos nuestra alma y nuestro cuerpo por nuestra libertad
Y – ¡demostremos que nosotros, hermanos, somos una nación cosaca!